[讀] 沒有神的所在：私房閱讀《金瓶梅》

對於金瓶梅我們都有著特殊的想像,
也有很多人透過電影漫畫等,
呈現出金瓶梅的某些面向.
這個故事我們是熟悉的,
但是很少人是直接透過原著來了解它.
主要是原著包含了大量的俚語, 隱語及歇後語等等,
實在不容易讀,
改寫過的白話文版本又無法看到原作者文字上的趣味,
很難保有原著的味道.

侯文詠先生將他多年來反覆閱讀金瓶梅的獲得透過淺白幽默的文字,
轉化為沒有神的所在：私房閱讀《金瓶梅》這本書.

在這本書裡,
侯文詠先生說明了各個情節背後所蘊藏的真正意涵,
對於每個重點角色,
他從人物的名稱, 出場方式, 以及之間的互動對白,
來剖析他們的個性及內心轉折.

這本書雖然很厚但讀起來卻很輕鬆.
主要是侯文詠先生在遣詞用字方面十分的淺白且幽默,
對於作者所展現出寫作技巧以及文字間埋藏的機趣也做了非常仔細的解說.
會讓人驚嘆原來金瓶梅是這麼厲害的一本書啊~

非常喜歡侯文詠先生的前言(節錄部份, 引用自博客來網站)

====
過了四百多年，《金瓶梅》所譏諷的那個時代──那些虛偽的理想與價值，在我們這個時代一樣活靈活現。閱讀著《金瓶梅》，走在那一大片看似繁華的荒涼廢墟裡，除了表像那些語言、服裝、官階、唱曲……讓我們覺著些許陌生外，最讓人驚心動魄的竟然是：我們發現自己存在的這個世界的內裡和《金瓶梅》的內裡，幾乎是一模一樣的。

誰想得到呢？那時就是現在。現在或許還是明天呢。

　　或許這種能夠跨越時空的心情與叛逆，正是《金瓶梅》能一直擁有不同時代、世代的讀者最重要的理由了。

　　因此，擔心讀了《金瓶梅》會變得墮落、邪惡的人或許真的是多慮了。現實生活本身能給我們的教導，實在遠比書本多太多了。過去那些有名的大奸大惡，哪一個不是讀聖賢書出身的呢？因此，讓人變壞的絕對不是像《金瓶梅》這麼一本堅持真實、顛覆虛偽的書。就像蔣勳在《孤獨六講》裡提到的：

對人性的無知才是使人變壞的肇因，因為他不懂得悲憫。

　　閱讀《金瓶梅》與其說讓我們看到世間的醜惡，還不如說讓我們明白了人在面對慾望時的貪婪與軟弱。似乎唯有明白了這些──而不是更多的道德教訓，我們才有可能稍稍遠離對人性的無知，懂得一點點的悲憫。

　　至於期待《金瓶梅》提供特別感官刺激的讀者，在這麼一個聲色犬馬充斥的時代裡，恐怕是要失望了。《金瓶梅》讀到最後其實是個深沈的悲劇──作者顯然不認同筆下這些人物的慾望追逐會是生命的終極出路。但在撕開了價值的假面具，又否定了世俗慾望之後，人將何去何從？《金瓶梅》顯然是沒有告訴我們答案。我們甚至可以說《金瓶梅》是一本愈讀愈虛無、蒼涼的一本書。但每每讀著作者在冷靜凝練的淡寫白描中，透露出來對於貧窮、卑劣、貪婪、無知、受苦、找不到出路的人的悲憐與同情，總是讓我為之屏氣凝神。

　　那構成了我的閱讀經驗中很珍貴的時刻。我記得曾有一次讀著《金瓶梅》的片段，腦海忽然閃過王國維的詞句：「偶開天眼覷紅塵，可憐身是眼中人。」才想著，就發現視線已經被自己的淚水模糊了。

　　類似那樣毫無預警的震撼幾乎是一次又一次，巨大、持續並且餘波蕩漾。至今我仍然無法形容那種心情。我是在那之後，開始有了想和別人分享這個私房閱讀經驗的念頭。
====